الحصول على الاقامة الدائمة في سويسرا

بالنسبة للعديد من الوافدين ، يعد الحصول على الإقامة الدائمة في سويسرا بديلاً شائعًا للجنسية السويسرية.

اكتشف المزيد مع دليلنا الكامل.

مقدمة في الإقامة الدائمة السويسرية

الإقامة الدائمة في سويسرا متاحة لأي شخص عاش في الدولة للفترة الزمنية المطلوبة بالإضافة إلى تلبية المتطلبات الضرورية الأخرى.

يجب على أي شخص يريد الجنسية السويسرية أولاً أن يصبح مقيمًا دائمًا وأن يتقدم بطلب للحصول على تصريح “C”. ومع ذلك ، يختار العديد من المغتربين في سويسرا البقاء كمقيمين دائمين بدلاً من أن يصبحوا مواطنين كاملين. وجدت دراسة أجرتها اللجنة الفيدرالية للهجرة في عام 2012 أن 2٪ فقط من المؤهلين للحصول على الجنسية تقدموا بطلبات ليصبحوا مواطنين في العام السابق.

كتابة الدولة للهجرة (SEM) هي المسؤولة عن تصاريح الإقامة في سويسرا ، على الرغم من أن مكاتب الهجرة في الكانتونات تصدر التصاريح.

الفرق بين الجنسية والإقامة الدائمة في سويسرا

هناك العديد من أوجه التشابه بين الجنسية السويسرية والإقامة الدائمة. على سبيل المثال ، شرط الإقامة العامة لكليهما هو 10 سنوات ، على الرغم من أن هذا أقصر بالنسبة لمجموعات معينة. لكليهما ، سوف تحتاج إلى إظهار مستوى معين من التكامل مع الحياة والعادات السويسرية.

كثير من المتقدمين للحصول على الجنسية في سويسرا ، على سبيل المثال أولئك الذين يقدمون ذلك من خلال طريق التجنس العادي ، يحتاجون إلى تصريح إقامة “C”. نتيجة لذلك ، هذا يعني أنك قد تحتاج إلى أن تصبح مقيمًا دائمًا كجزء من عملية الحصول على الجنسية.

تشمل أوجه التشابه الأخرى بين الجنسية والإقامة الدائمة ما يلي:

الوصول المفتوح إلى سوق العمل السويسري ؛
أن تكون قادرًا على العمل بالقطعة في سويسرا ؛
الحق في التعليم سويسرا والحصول على المنح التعليمية ؛
القدرة على شراء العقارات السويسرية دون قيود ؛
القدرة على التنقل بحرية والعيش في أي مكان في سويسرا ؛
الحصول على مزايا الرعاية الاجتماعية والمساعدة الاجتماعية السويسرية (على الرغم من أن تلقيها قد يؤثر على أهليتك للحصول على الجنسية الكاملة).

متطلبات الإقامة الدائمة في سويسرا

تختلف متطلبات الإقامة الدائمة في سويسرا اختلافًا طفيفًا بين الكانتونات ، لذلك ستحتاج إلى الاتصال بمكتب الهجرة في الكانتونات للحصول على التفاصيل الكاملة.

الشرط الرئيسي للحصول على الإقامة الدائمة في سويسرا هو طول الفترة الزمنية التي تقضيها بالفعل في البلد بموجب تصريح إقامة آخر (عادةً ما يكون تصريح “B” أو “L”).

متطلبات الإقامة القياسية هي 10 سنوات ، ومع ذلك ، يمكن للمجموعات التالية التقدم بعد خمس سنوات:

مواطني الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة
مواطني الولايات المتحدة وكندا
الأزواج والأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 18 عامًا من المواطنين السويسريين أو حاملي التصاريح “C”

كيفية التقدم للحصول على الإقامة الدائمة في سويسرا

لكل كانتون سويسري متطلباته وإجراءاته الخاصة للتقدم بطلب للحصول على تصريح “C”. لذلك ، ستحتاج إلى الاتصال بمكتب الهجرة المحلي في الكانتونات الذي سيبلغك بعد ذلك بما يجب القيام به.

عادة ، سوف تحتاج إلى ملء نموذج الطلب وتقديم:

البطاقة الشخصية سارية المفعول؛
العنوان في سويسرا ؛
دليل على تصريح الإقامة الحالي (مثل تصريح “B” أو “L”) ؛
إثبات أنك تفي بالمتطلبات اللازمة (مثل شهادات اللغة)
تصدر سويسرا الآن تصاريح الإقامة الدائمة البيومترية في تصميم بطاقة الائتمان. تتضمن هذه التصاريح شريحة صغيرة تخزن بيانات القياسات الحيوية لحاملها وتسمح بالسفر بدون تأشيرة عبر منطقة شنغن.

تكاليف الإقامة الدائمة في سويسرا

تختلف تكاليف تصاريح الإقامة الدائمة في سويسرا “C” من كانتون إلى كانتون. تفرض بعض الكانتونات رسومًا أعلى على التصاريح الصادرة لغير مواطني الاتحاد الأوروبي / رابطة التجارة الحرة الأوروبية. بالإضافة إلى ذلك ، عادة ما يدفع الأطفال أقل. اتصل بمكانك الفردي للحصول على معلومات كاملة عن وضعك المحلي.

عادة لا تزيد التكاليف عن حوالي 95 فرنكًا سويسريًا لتصريح البالغين. تبلغ تصاريح الأطفال حوالي 35 فرنكًا سويسريًا. ومع ذلك ، تفرض بعض الكانتونات رسومًا أعلى. على سبيل المثال ، يتقاضى كانتون تيتشينو حاليًا 110 فرنكًا سويسريًا للحصول على تصريح “C” لمواطني الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة و 147 فرنكًا سويسريًا للحصول على تصريح “C” لمواطني الدول الثالثة.

تجديد إقامتك الدائمة في سويسرا

تصاريح “C” صالحة عادة لمدة 5 سنوات. سوف تحتاج إلى الاتصال بمكتب الهجرة في الكانتون الخاص بك لتجديد تصريحك في موعد لا يتجاوز 3 أشهر وفي موعد لا يتجاوز أسبوعين قبل تاريخ انتهاء الصلاحية على تصريحك أو بطاقتك.

بعد التغييرات الأخيرة على القواعد ، يتعين على أي شخص يرغب في تجديد تصريح إقامته الدائمة في سويسرا الآن أن يفي بمتطلبات الاندماج والسلوك الجيد. أولئك الذين لا يستوفون هذه المتطلبات قد يحصلون على تصريحهم “ب”.

لكل كانتون سويسري إجراءاته الخاصة وتكاليف تجديد تصاريح “C”. ستحتاج عادةً إلى تقديم تصريح “C” الحالي الخاص بك وجواز سفر / بطاقة هوية سارية المفعول وإثبات العنوان كحد أدنى. ومع ذلك ، يجب عليك الاتصال بمكتب الهجرة في الكانتون للحصول على التفاصيل الكاملة.

ستنتهي صلاحية تصريح إقامتك الدائمة بشكل طبيعي إذا غادرت سويسرا لمدة تزيد عن 6 أشهر. ومع ذلك ، إذا قمت بإخطار السلطات السويسرية مسبقًا ، فمن الممكن ترتيبها لتمديد فترة الغياب هذه لمدة أقصاها أربع سنوات.

الإقامة الدائمة في سويسرا لأفراد الأسرة

يمكن لأفراد الأسرة الانضمام لمن لديهم تصريح “C” للإقامة الدائمة في سويسرا بموجب برنامج لم شمل الأسرة. الأقارب الذين يمكنهم الانضمام هم:

الأزواج أو الشركاء المسجلين
الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا
يمكن لمواطني دول الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة أيضًا إحضار الآباء والأجداد والأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 18 عامًا إذا كان بإمكانهم تقديم دليل على الاستقلال المالي دون اللجوء إلى الأموال العامة.

فقدان حق الإقامة الدائمة في سويسرا

تحتفظ السلطات السويسرية بالحق في إلغاء أو تخفيض تصاريح “C” إذا كان حاملوها لا يستوفون شروط الإقامة في سويسرا. تنص القوانين الجديدة التي دخلت حيز التنفيذ في يناير 2019 على أنه يمكن تخفيض مستوى التصاريح من C إلى B إذا كان حامل التصريح:

كذب بشأن جوانب مهمة عند التقدم للحصول على تصريح “C” ؛
شارك في إجراءات جنائية ؛
يمثل تهديدًا للأمن القومي أو الدولي ؛
كان يتلقى مزايا الرعاية الاجتماعية ؛
لم يتم دمجها بشكل كاف في المجتمع السويسري
علاوة على ذلك ، تصبح التصاريح “C” لاغية وباطلة إذا غادر حاملها سويسرا لمدة تزيد عن ستة أشهر ، ما لم يكن قد اتصل بسلطات الهجرة وتفاوض على فترة غياب أطول.

إذا فقدت حقوقك في الإقامة الدائمة في سويسرا ، فستتمكن من إعادة تقديم الطلب بمجرد أن تصبح مؤهلاً مرة أخرى.

ماذا تفعل إذا تم رفض طلبك للحصول على الإقامة الدائمة في سويسرا

يمكن لسلطات الكانتونات في سويسرا رفض طلبك للحصول على تصريح “C” إذا شعرت أنك لا تفي بالمتطلبات. إذا شعرت بأنك تعرضت لمعاملة غير عادلة ، فعليك أولاً أن تحاول تقديم شكوى من خلال مكتب الهجرة في الكانتون الذي تتبع له.

إذا لم ينجح ذلك ، يجب عليك الاتصال بـ SEM. سيكونون قادرين على إخبارك بالخطوات الضرورية التي يجب اتخاذها إذا اعتقدوا أن لديك قضية لإلغاء قرار الطلب الخاص بك.