السفر و الانتقال لسويسرا

دليل لمواطني الاتحاد الأوروبي

الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والأقارب الذين ينتقلون إلى سويسرا

يمكن لمعظم مواطني الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة – وأقاربهم أو شركائهم – العيش والعمل في سويسرا دون قيود ، لكنهم بحاجة إلى الحصول على تصريح إقامة.

هل يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي العيش والعمل في سويسرا؟ يحق لمواطني دول الاتحاد الأوروبي (EU) أو رابطة التجارة الحرة الأوروبية (EFTA) (دول الاتحاد الأوروبي بالإضافة إلى أيسلندا وليختنشتاين والنرويج وسويسرا) زيارة سويسرا والعيش والعمل فيها

على الرغم من تطبيق بعض القيود على الاتحاد الأوروبي الأحدث يحتاج الأعضاء وجميع الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة إلى تصريح إقامة لفترات الإقامة الطويلة. تنطبق شروط مختلفة على المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة.

حرية التنقل: هل يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي العيش في سويسرا؟

سويسرا ليست عضوا في الاتحاد الأوروبي. ومع ذلك ، تسمح سويسرا بحرية التنقل لأنها عضو في منطقة شنغن. ومع ذلك ، في فبراير 2014

أيد أكثر من نصف الناخبين السويسريين اقتراحًا بإعادة فرض حصص الهجرة الصارمة لمواطني الاتحاد الأوروبي – وهي خطوة تنتهك الاتفاقية.

قال الاتحاد الأوروبي إنه لن يقبل هذا القرار

على الرغم من أن التقارير الواردة في يناير 2015 أشارت إلى أن الدبلوماسيين السويسريين كانوا يستكشفون إضافة بند وقائي من شأنه أن يسمح لسويسرا بوضع حد للهجرة من الاتحاد الأوروبي بمجرد اكتمال الحصص.

إذا كنت مواطنًا من إحدى دول الاتحاد الأوروبي الخمسة والعشرين أو إحدى دول الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة – النمسا ، بلجيكا ، قبرص ، جمهورية التشيك ، الدنمارك ، إستونيا ، فنلندا ، فرنسا ، ألمانيا ، بريطانيا العظمى ، اليونان ، المجر ، أيرلندا ، إيطاليا ، لاتفيا ، ليتوانيا ، لوكسمبورغ ، ومالطا ، وهولندا ، وسلوفينيا ، وسلوفاكيا ، وإسبانيا ، والسويد ، وبولندا ، والبرتغال – يمكنك التمتع بالحرية الكاملة للتنقل ولديك الحرية في الانتقال إلى سويسرا للعيش والعمل. ومع ذلك ، ستظل بحاجة إلى الحصول على تصريح إقامة للإقامة لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر.

كل ما تحتاجه هو جواز سفر أو بطاقة هوية سارية المفعول ولا تعتبر تهديدًا أمنيًا. يمكنك دخول البلاد بحرية ويجب عليك التسجيل في مكتب تسجيل السكان في مكاتب الهجرة الكانتونية في غضون 14 يومًا من وصولك إلى سويسرا. يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة إذا كنت ترغب في البقاء لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر.

مواطنو الاتحاد الأوروبي يقيمون في سويسرا لمدة تصل إلى 90 يومًا

لا يلزم الحصول على تصريح للإقامة لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر في غضون ستة أشهر. يجب عليك تسجيل وصولك في مكتب تسجيل السكان في مكاتب الهجرة في الكانتونات في غضون 14 يومًا من وصولك. إذا كنت ترغب في العمل خلال هذا الوقت ، يجب عليك التسجيل.

إذا أتيت إلى سويسرا للبحث عن عمل ولم تجد وظيفة بعد ثلاثة أشهر ، يمكن للكانتون أن يمنحك تصريح إقامة قصير الأجل لمدة ثلاثة أشهر أخرى. يمكن تمديد هذا لمدة تصل إلى عام واحد.

بعد ثلاثة أشهر من العيش في سويسرا ، يجب على الجميع التسجيل في مكتب الهجرة في الكانتون والحصول على تصريح إقامة.

مواطنو الاتحاد الأوروبي الذين يعيشون في سويسرا لمدة تزيد عن 90 يومًا

يجب على أي مواطن من الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة يرغب في البقاء في سويسرا لأكثر من 90 يومًا / ثلاثة أشهر التسجيل في مكتب تسجيل المقيمين في كانتون سويسرا. يجب عليك التقدم للحصول على تصريح إقامة في غضون 14 يومًا من وصولك إلى سويسرا. إذا كنت ستعمل ، فإن تصريح الإقامة يتضاعف كتصريح عمل. إذا أتيت إلى سويسرا كطالب ، بوسائل مستقلة ، للتقاعد ، أو لتكون مع عائلتك ، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لأغراض غير متعلقة بالعمل.

عليك أن تثبت أن لديك ما يكفي من المال لدعم نفسك أثناء تواجدك في سويسرا. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن يكون لديك تأمين صحي وتأمين مناسب ضد الحوادث. بموجب القانون ، يجب أن تحصل على تأمين صحي مع شركة تأمين صحي سويسرية. يحتاج الطلاب أيضًا إلى دليل على قبولهم في مؤسسة تعليمية معترف بها. اتصل بهيئة الهجرة في الكانتونات للحصول على مزيد من المعلومات حول المتطلبات المحددة.

تصاريح الإقامة السويسرية لمواطني الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة
هناك تصاريح مختلفة:

تصريح إقامة قصير الأجل من نوع L EU / EFTA: لمدة تصل إلى عام. إذا كان لديك عقد عمل لمدة تقل عن 12 شهرًا ، فسيظل التصريح ساريًا طوال مدة العقد. (تذكر ، إذا كنت من دول الاتحاد الأوروبي 25 ، فأنت لست بحاجة إلى تصريح إذا كنت تعمل لمدة تقل عن ثلاثة أشهر.) غالبًا ما يستخدم هذا التصريح عند القدوم إلى سويسرا للبحث عن عمل.

تصريح الإقامة من النوع B في الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة: لمن لديهم عقود عمل تزيد عن 12 شهرًا ، ولأصحاب الأعمال الحرة. عليك أن تثبت أنه يمكنك إعالة نفسك ماليًا وأن يكون لديك غطاء تأميني مناسب. التصريح صالح لمدة خمس سنوات وقابل للتمديد. يمكن إصدار هذا التصريح للطلاب على أساس سنوي ، ويمكن تمديده أيضًا.

تصريح ركاب عبر الحدود من النوع G EU / EFTA: لأولئك الذين يعيشون في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة ولكنهم يعملون في سويسرا. يجب عليك العودة إلى منزلك خارج سويسرا مرة واحدة في الأسبوع. إذا كان لديك عقد عمل لمدة تقل عن عام ، فإن التصريح يستمر طوال مدة العقد ؛ إذا كان العقد لمدة 12 شهرًا أو أكثر ، فإن التصريح صالح لمدة خمس سنوات.

تصاريح التسوية من النوع C EU / EFTA: تسمح لك بالبقاء في سويسرا إلى أجل غير مسمى على الرغم من أن حالتك تحتاج إلى تأكيد كل خمس سنوات. قد يُمنح مواطنو بلجيكا وألمانيا والدنمارك وفرنسا وليختنشتاين واليونان وإيطاليا وهولندا والنمسا والبرتغال وإسبانيا وفنلندا والمملكة المتحدة وأيرلندا وأيسلندا ولوكسمبورغ والنرويج والسويد تصريح الإقامة هذا بعد العيش في سويسرا لمدة خمسة سنوات مستمرة يجب على مواطني دول الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة أن يكونوا قد عاشوا في سويسرا لمدة 10 سنوات متواصلة.

النوع Ci EU / EFTA: (تصريح الإقامة مع عمل مربح) مخصص لأعضاء السفارات / القنصليات الأجنبية وأقارب العاملين في المنظمات الحكومية الدولية.

هل يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة العمل في سويسرا؟

العمل لمدة تصل إلى 90 يومًا / ثلاثة أشهر

إذا كنت ستعمل في سويسرا لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر في كل سنة تقويمية ، فيجب عليك التسجيل عبر الإنترنت قبل ثمانية أيام على الأقل من البدء. لست مضطرًا للتسجيل إذا كنت ستعمل لمدة تقل عن ثمانية أيام ، إلا إذا كنت تعمل في فئات معينة من العمل ، على سبيل المثال ، في البناء أو كعامل متجول حيث يكون التسجيل دائمًا إلزاميًا.

العمل في سويسرا لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر
إذا كنت ستعمل لأكثر من ثلاثة أشهر ، فأنت لا تستخدم إجراء التسجيل. ستحتاج إلى تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة على أي حال ، وسيتضاعف ذلك كتصريح العمل الخاص بك. إذا كنت من بلغاريا أو كرواتيا أو رومانيا ، فيجب أن تحصل على تصريح عمل منفصل. ستحتاج إما أن يكون لديك وظيفة منظمة أو تبحث عن وظيفة.

تحتاج إلى تقديم طلب للحصول على تصريح في غضون 14 يومًا من وصولك إلى سويسرا قبل أن تبدأ العمل. افعل ذلك في سلطات الهجرة وسوق العمل في الكانتون في مكان إقامتك.

ستحتاج إلى تقديم:

وثيقة جواز سفر / هوية سفر سارية

نسخة من عقد الإيجار / عقد الإيجار لمنزلك
صورة جواز السفر
مستندات أخرى بناءً على حالتك ، مثل عقد عمل أو مجموعة حسابات وخطة عمل
مقدمو الخدمات / المهن المنظمة
إذا كنت ستقدم خدمة في سويسرا – على سبيل المثال كمحام أو طبيب أو في مهنة أخرى منظمة لمدة تصل إلى 90 يومًا – فعليك تقديم إعلان من خلال SERI (أمانة الدولة للتعليم والبحث والابتكار) عبر الإنترنت النظام. لمزيد من التفاصيل حول المهن المنظمة وإجراءات الإعلان ، راجع هذه المعلومات الرسمية. إذا لم يتم تنظيم مهنتك ، فلن تحتاج إلى تقديم هذا الإعلان.

ومع ذلك ، يجب على جميع مقدمي الخدمات ، سواء كانوا خاضعين للوائح أم لا ، والذين يعملون لمدة تصل إلى 90 يومًا ، تقديم إعلان عن العمل قصير الأجل إلى المكتب الاتحادي للهجرة ، في موعد لا يتجاوز ثمانية أيام قبل البدء في تقديم الخدمة.

أزواج Au

على عكس المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي / الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة ، لا يتعين عليك القدوم من خلال وكالة للعمل كزوج في سويسرا ولكن يجب أن يتراوح عمرك بين 17 و 30 عامًا. يمكنك الحصول على تصريح إقامة بعد تسجيلك لدى سلطات الكانتون وإظهار عقد العمل الخاص بك.

العمل وأنت طالب

يمكنك أن تبدأ العمل بمجرد قدومك إلى سويسرا كطالب. يمكنك العمل لمدة تصل إلى 15 ساعة في الأسبوع خلال فترة الفصل الدراسي وبدوام كامل خلال العطلات طالما أن صاحب العمل يخطر السلطات. إذا كنت تعمل أكثر من ذلك ، فأنت موظف تقني. نتيجة لذلك ، يجب على صاحب العمل التقدم بطلب للحصول على تصريح عمل.

إذا فقدت وظيفتك أو انتهى العقد

إذا فقدت وظيفتك أو انتهى العقد ، يمكنك البقاء ستة أشهر أخرى في سويسرا للبحث عن وظيفة أخرى. ومع ذلك ، يجب أن تحصل على إذن من سلطات الهجرة في الكانتونات للقيام بذلك. إذا تقدمت بطلب للحصول على مزايا الرعاية الاجتماعية ، فستفقد حقك في الإقامة في سويسرا ما لم يكن لديك تصريح إقامة.