دليل لتصاريح الإقامة المؤقتة الهولندية

تتطلب بعض الجنسيات تصريح إقامة مؤقتة (أو MVV) لدخول هولندا ، بالإضافة إلى تصريح إقامة هولندي للعيش في هولندا لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر.

من الذي لا يحتاج إلى تصريح هولندي؟

إذا كنت مواطنًا من الاتحاد الأوروبي (EU) أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA – EU بالإضافة إلى أيسلندا وليختنشتاين والنرويج) أو سويسرا

فيمكنك السفر بحرية إلى هولندا دون الحاجة إلى أي تأشيرة أو تصريح إقامة.

ومع ذلك ، سوف تحتاج إلى التسجيل لدى السلطات المحلية إذا كنت تخطط للبقاء لفترة طويلة. اقرأ المزيد عن مواطني الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / السويسريين الذين ينتقلون إلى هولندا.

إذا كنت أحد أفراد عائلة أحد مواطني الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو مواطنًا سويسريًا ، فيمكنك أيضًا القدوم إلى هولندا ولكن يجب عليك التقدم بطلب للتحقق من قانون الاتحاد الأوروبي.

اقرأ عن إجراءات التقديم في دليلنا للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / العائلة السويسرية.

إذا لم تكن من الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا ، ولا أحد أفراد عائلة شخص ما ، فستحتاج عادةً إلى تصريح إقامة هولندي.

تصاريح الدخول وتصاريح الإقامة لهولندا

إذا لم تكن من مواطني الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو مواطنًا سويسريًا ، وتنوي البقاء في هولندا لأكثر من 90 يومًا ، فستحتاج عادةً إلى تصريح إقامة هولندي.

ومع ذلك ، إذا لم تندرج في فئة معفاة (مدرجة أدناه) ، فبدلاً من ذلك ، يتعين عليك التقدم للحصول على تصريح إقامة مؤقتة مشترك (MVV) لدخول هولندا بالإضافة إلى تصريح إقامة ، وقد يُطلب منك إجراء اختبار الاندماج مسبقا.

منذ عام 2013 ، يمكنك (أو كفيل في هولندا) التقدم بطلب للحصول على MVV وتصريح الإقامة في طلب واحد عبر إجراءات الدخول والإقامة (TEV).

إذا كنت معفيًا من شرط MVV ، فيمكنك أنت أو كفيلك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة أثناء تواجدك بالخارج ، أو يمكنك اختيار التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامتك بمجرد أن تكون بالفعل في هولندا ، نظرًا لأنك لا تحتاج إلى تصريح إقامة مؤقت تصريح إقامة لدخول هولندا.

ومع ذلك ، من المهم ملاحظة أنه إذا كنت معفيًا من MVV ، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامتك في غضون 90 يومًا بعد وصولك إلى هولندا أو أي بلد في منطقة شنغن. بعد 90 يومًا

يجب أن تكون حاصلاً على تصريح إقامة ، أو تقدمت بطلب للحصول على تصريح إقامة ، أو ستكون في هولندا بشكل غير قانوني.

هل تحتاج إلى تصريح دخول (MVV)؟

لا يحتاج كل شخص إلى MVV لدخول هولندا والتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة هولندي.

سوف تحتاج إلى التقدم للحصول على MVV إلا إذا:

أنت (أو أحد أقاربك) من الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا ؛
لديك بالفعل تصريح إقامة هولندي ساري المفعول ؛
لديك بالفعل تصريح إقامة طويل الأجل EC صادر عن دولة أخرى في المجموعة الأوروبية (EC) ؛
لديك بالفعل تصريح إقامة في بلد آخر هو جزء من منطقة شنغن ؛
لديك بالفعل تصريح إقامة / بطاقة زرقاء لمدة 18 شهرًا في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي ؛
كنت مواطنًا من أستراليا أو كندا أو اليابان أو موناكو أو نيوزيلندا أو كوريا الجنوبية أو الولايات المتحدة أو مدينة الفاتيكان ؛
ولد طفلك (أقل من 12 عامًا) في هولندا ولديك إقامة قانونية في هولندا.
كما هو مذكور أعلاه ، إذا كنت لا تحتاج إلى MVV ، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مباشرة ، إما في الخارج أو في هولندا.

إذا كنت تحتاج إلى MVV ولكن لا تتقدم بطلب للحصول على واحدة ، وبدلاً من ذلك تقدم فقط للحصول على تصريح إقامة ، فسيتم رفض طلبك.

قبل التقديم: امتحان الاندماج المدني في الخارج

إذا كان عمرك 18-65 عامًا ، وتتطلب جنسيتك التقدم للحصول على MVV ، فقد تحتاج إلى اجتياز اختبار الاندماج المدني في بلدك مسبقًا. هذا اختبار مكون من ثلاثة أجزاء لمعرفتك باللغة الهولندية والمجتمع الهولندي ، ويمكنك إجراؤه عبر جهاز كمبيوتر في سفارة أو قنصلية هولندا.

هناك استثناءات من هذا المطلب ، بما في ذلك:

المواطنون الأتراك ؛
أولئك الذين يتقدمون للحصول على تصريح إقامة للتبني ، أو عمل مدفوع الأجر ، كأشخاص مستقلين بموجب معاهدة دولية ، أو تبادل ، أو دراسة ، أو علاج طبي ؛
الحاصلين على مؤهلات معينة ، بما في ذلك دبلومات التعليم العالي / الدرجات الجامعية وشهادات الاندماج المدني ومؤهلات اللغة الهولندية.

تبلغ تكلفة الاختبار حاليًا 150 يورو. لمعرفة ما يستلزمه الاختبار وكيفية الاستعداد له ، راجع www.naarnederland.nl. للعثور على امتحانات التدريب وكيفية التسجيل ، انظر en.inburgeren.nl. بمجرد اجتيازك للامتحان ، لديك عام واحد للتقدم بطلب للحصول على MVV.

الرعاة

في كثير من الحالات ، سيكون لديك كفيل ، وهو شخص أو منظمة – مثل صاحب العمل أو مؤسسة تعليمية ، أو أحد أفراد الأسرة – مهتم بقدومك إلى هولندا. يمكن للكفيل – وفي بعض الحالات ، يجب – التقدم نيابة عنك ويمكنه تقديم اعتراضات أو استئناف إذا تم رفض طلبك.

التأشيرات والتصاريح الهولندية

يقع على الكفلاء أيضًا التزامات قانونية معينة ، مثل إبلاغ دائرة الهجرة والجنسية (IND) إذا تغيرت ظروفك ، والاحتفاظ بسجلات إدارية عنك وحتى دفع تكاليف العودة إلى الوطن إذا تجاوزت مدة تأشيرتك واضطررت للعودة إلى الوطن.

المتطلبات العامة لتصاريح الإقامة الهولندية

للتأهل للحصول على MVV و / أو تصريح الإقامة الهولندي ، ستحتاج إلى استيفاء بعض الشروط العامة:

يجب أن يكون لديك جواز سفر أو وثيقة هوية (هوية) صالحة طوال مدة إقامتك.
يجب “ألا تشكل خطرًا على النظام العام أو السلم القومي أو الأمن القومي”.
يجب أن تكون قادرًا على إثبات أن لديك “وسائل كافية” أثناء إقامتك ، من خلال تقديم دليل على دخلك مع كشوف الرواتب / بيانات الراتب

أو المستندات الرسمية التي توضح الأسهم إذا كنت مديرًا للشركة ، أو خطابًا من وكالة المزايا الخاصة بك إذا كنت تلقي الفوائد. للحصول على أحدث الأرقام الخاصة بمستوى الدخل المتوقع

للسفر إلى هولندا ، يجب أن يكون لديك تأمين سفر لكامل منطقة شنغن ، وعند وصولك إلى هولندا ، يجب أن يكون لديك أو تحصل على تأمين صحي يغطيك أثناء إقامتك في هولندا.

يجب أن يكون لديك “هدف البقاء” – وإثبات ذلك. على سبيل المثال ، إذا كان هدفك هو العمل ، فسيتعين عليك إبراز عقد العمل الخاص بك ، أو إذا كنت قادمًا للانضمام إلى شريك أو قريب (لغرض لم شمل الأسرة) ، فسيتعين عليك إظهار شهادة زواج أو شراكة مدنية أو إثبات الروابط الأسرية.

يجب أن توافق على إجراء اختبار لمرض السل في غضون ثلاثة أشهر من وصولك إلى هولندا ، وتلقي العلاج إذا تبين أنك مصاب بالمرض. إذا لم تقم بإجراء الاختبار خلال هذا الوقت ، فقد يتم سحب تصريح إقامتك. أنت معفى من هذا

الالتزام إذا كنت:

مواطن من إحدى دول الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية ، أو من دولة مدرجة في قائمة الجنسيات المعفاة ؛
لديك تصريح إقامة ساري المفعول من إحدى دول الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا ؛ أو
لديك تصريح إقامة في الاتحاد الأوروبي للمقيمين على المدى الطويل صادر عن دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي (أو أحد أفراد عائلة مقيم طويل الأجل تم السماح له بالدخول إلى مقاطعة أخرى في الاتحاد الأوروبي على هذا الأساس)
ستكون هناك أيضًا متطلبات محددة إضافية وفقًا للغرض من إقامتك والظروف الفردية.

كيفية التقدم للحصول على تصريح هولندي

MVV مع تصريح الإقامة معًا

يمكنك تقديم طلبك بنفسك باستخدام إجراءات الدخول والإقامة (TEV) عبر السفارة أو القنصلية الهولندية في موطنك أو بلد إقامتك المستمر حيث مكثت بشكل قانوني بشكل مستمر لمدة ثلاثة أشهر على الأقل.

بدلاً من ذلك ، إذا كان لديك كفيل في هولندا ، فيمكن للكفيل التقدم بطلب للحصول على إجراءات الدخول والإقامة (TEV) نيابة عنك عن طريق ملء نموذج الطلب ، وجمع المستندات ذات الصلة منك وإرسالها كلها إلى IND.

في بعض الحالات ، يجب على كفيلك التقدم بطلب للحصول على إجراء TEV نيابة عنك ، على سبيل المثال ، إذا كان الغرض من إقامتك هو الدراسة ، أو العمل كمهاجر من ذوي المهارات العالية.

تصريح إقامة فقط

يمكنك أنت أو كفيلك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة لدى IND أثناء تواجدك خارج هولندا. خلافًا لذلك ، يجب عليك التقديم في غضون 90 يومًا من وصولك إلى هولندا.

ستحتاج إلى الذهاب شخصيًا إلى مكتب IND المحلي الخاص بك ، أو التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة عبر البريد. راجع www.ind.nl للحصول على تفاصيل الاتصال.

تعبئة الاستمارة والمستندات المصاحبة لها
سيتعين عليك (أو كفيلك) تقديم معلومات حول الغرض من إقامتك ، وتقديم دليل لدعم طلبك ، ويجب عليك أنت و / أو بعض الأشخاص المرتبطين بإقامتك (الرعاة / صاحب العمل / المحاسب / المسعف) التوقيع على العديد من الإقرارات الواردة في ملاحق استمارة الطلب. للحصول على معلومات محددة حول ما هو مطلوب لأنواع مختلفة من التصاريح ، توجد روابط أدناه لكل نوع من أنواع الإقامة.

إذا كنت تقدم مستندات أجنبية ، فيجب تصديقها أو تصديقها من قبل سلطة حكومية في بلد المنشأ. يجب أن تكون جميع المستندات باللغة الهولندية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فيجب ترجمتها بواسطة مترجم يؤدي القسم أمام محكمة هولندية ، وتقديمها مع المستندات الأصلية. لمزيد من المعلومات حول تصديق المستندات وترجمتها ، اقرأ كيفية إعداد المستندات الداعمة لطلبات التأشيرة الهولندية.

مصاريف

يجب عليك دفع رسوم لمعالجة طلبك. الرسوم ليست خاصة بالتصريح نفسه ، لذلك من المهم أن تدرك أنه إذا تم رفض طلبك ، فلن تحصل على استرداد.

إذا كنت تقدم طلبًا في سفارة أو قنصلية هولندية ، فستحتاج إلى تأكيد طريقة الدفع التي سيتم قبولها بالبريد الدبلوماسي. إذا تقدمت بطلب إلى IND عن طريق البريد ، فسوف يرسلون إليك تعليمات الدفع بمجرد استلام طلبك. إذا قدمت طلبًا شخصيًا في مكتب IND ، فستتم مطالبتك بدفع الرسوم بالكامل نقدًا أو ببطاقة الخصم الهولندية في موعدك. للرسوم الحالية ، انقر هنا.

إطار زمني

مدة المعالجة القانونية لـ IND هي 90 يومًا ، ولكن إذا تم تقديم طلبك من قبل راعي معترف به من قبل IND ، يمكن أن تكون أوقات المعالجة أقصر من أسبوعين. للتحقق من التقدم خلال هذا الوقت ، يمكنك الاتصال بمركز المعلومات العامة IND (قم بتدوين رقم V أو رقم ملف الحالة مسبقًا لتسريع الأمور).

التأشيرات والتصاريح الهولندية

للاستفسارات العامة والخاصة ، يمكنك الاتصال بـ IND عبر الهاتف من الاثنين إلى الجمعة ، من 9 صباحًا حتى 5 مساءً على 0880430430 من داخل هولندا أو +31 88 0430430 من الخارج حساب IND على تويترIND_NL مخصص أيضًا للاستفسارات العامة من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9 صباحًا حتى 5 مساءً.